Histoire du marché philippin de la bande dessinée et des « pinoy Komiks ».
Les industries japonaises du manga, de l’anime et d’autres contenus sont extrêmement populaires dans les pays d’Asie du Sud-Est. Récemment, l’Asia POP Comicon Manila 2018, l’un des plus grands événements de culture pop à Manille, s’est tenu en 2018 et a attiré beaucoup d’attention.
Aux Philippines, les bandes dessinées occidentales (bandes dessinées américaines) telles que DC et Marvel, ainsi que les mangas japonais, sont aujourd’hui populaires auprès des jeunes, et le marché de la bande dessinée devrait se développer.
Plusieurs facteurs importants contribuent à l’expansion du marché de la bande dessinée aux Philippines.
Cela s’explique par le fait que les Philippins sont familiarisés avec les œuvres créatives exprimant des images et des histoires depuis bien avant la diffusion des bandes dessinées et des mangas américains, et l’on pense que ce terreau soutient la popularité actuelle des bandes dessinées étrangères.
Le « pinoy komiks » (les bandes dessinées philippines sont fortement influencées par les bandes dessinées américaines et s’écrivent « komiks » plutôt que « comics »), une bande dessinée des Philippines, trouverait son origine dans l’œuvre de l’activiste indépendantiste José Rizal.
Les « pinoy komiks » sont devenus populaires lorsque Antonio S. Velazquez, considéré comme le « père de la bande dessinée philippine », a introduit des éléments de bandes dessinées américaines, ce qui a conduit à un âge d’or dans les années 1980, lorsque 47 bandes dessinées hebdomadaires ont été publiées.
Cependant, depuis les années 1990, la popularité des bandes dessinées a rapidement diminué, principalement en raison de la diffusion de la télévision.
En outre, Ramon Roces, qui dominait le monde de l’édition de bandes dessinées à l’époque, est décédé et sa famille s’est retirée du secteur de l’édition. Il n’y avait donc plus personne pour perpétuer la culture des « pinoy komiks ».
Les créateurs philippins organisent désormais des conventions locales de bandes dessinées et,
Ils participent à des événements similaires aux marchés de bandes dessinées japonais, en vendant des livres à leurs frais et en les publiant sur l’internet.
Certains de ces créateurs ont produit des œuvres qui reflètent fortement l’influence des mangas japonais, et il y a de grands espoirs pour le développement culturel futur.
Voir aussi : (Conte populaire de José Rizal, La vie du singe et de la tortue).
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43979479
classe de lecteurs
Le lectorat des mangas japonais et des bandes dessinées américaines aux Philippines semble se limiter principalement aux enfants et adolescents de la classe moyenne et aisée.
Les « pinoy komiks » étaient relativement bon marché et accessibles au commun des mortels, mais les taxes à l’importation sur les bandes dessinées américaines et japonaises ont empêché les jeunes Japonais de les lire comme s’ils achetaient un magazine hebdomadaire.
En outre, les personnes qui achètent des bandes dessinées étrangères se limitent à un petit nombre de passionnés, connus localement sous le nom de « geeks », ou à des personnes qui satisfont leur besoin intellectuel d’apprendre des cultures étrangères.
D’autre part, les « pinoy komiks », qui étaient relativement bon marché, sont actuellement mal distribués et les jeunes sont préoccupés par d’autres passe-temps tels que la diffusion de vidéos sur l’internet et les réseaux sociaux, et les « pinoy komiks » ne semblent s’être répandus qu’au sein d’une communauté locale restreinte.
Par ailleurs, les « pinoy komiks » n’ont pas assez de place dans les librairies et il n’est pas exagéré de dire qu’ils sont évincés par les bandes dessinées étrangères.
Les dessins animés et les mangas japonais sont extrêmement populaires aux Philippines. L’incident du « Voltes V » en est un exemple emblématique.
L’animation robotique japonaise Voltes V (Five) a été diffusée aux Philippines en 1978 et aurait enregistré le taux d’audience le plus élevé (58 %).
Elle était populaire auprès de nombreux enfants à l’époque, mais a été interdite par le président Ferdinand Marcos peu avant le dernier épisode. Des manifestations auraient eu lieu en réaction à cet événement.
De même, les dessins animés diffusés à la télévision aux Philippines sont très populaires et chaque fois que le sujet est abordé avec les jeunes locaux, la réponse est toujours positive.
Cela suggère que pour les Philippins, les mangas japonais sont acceptés par le biais des animes, et que les jeunes qui ont regardé des animes grandissent et les retrouvent sous la forme de mangas.
Dessins humoristiques populaires aux Philippines.
Dana ».
Voir : https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=20270854
Dana est une artiste de bande dessinée philippine dessinée par Mars Ravelo et Nestor Drendo, qui l’ont appelée le « roi de la bande dessinée philippine ».
Elle est l’une des super-héroïnes les plus célèbres des Philippines et est également connue sous le nom de « Wonder Woman philippine ». Elle a fait l’objet de films d’animation et de films aux Philippines et est reconnue par une large génération.
Son histoire est celle d’une villageoise, Narda, qui boit une météorite tombée de l’espace, ce qui lui permet de se transformer en Dana, une guerrière de l’espace, et de protéger la Terre des forces du mal.
Il est intéressant de noter que ce cadre est, par coïncidence, similaire à celui des « magical girls » japonaises, et que des comparaisons sont souvent faites.
Trece ».
Voir : https://gamerant.com/trese-adaptation-comics-differences/
Trese est un film d’horreur et de suspense dans lequel la détective Alexandra Trese est confrontée à un crime surnaturel.
Cet ouvrage a été publié en 2005 par Buget Tan et Kajo Baldissimo et est relativement récent par rapport à d’autres « pinoy komiks » bien connus.
En 2021, Netflix a produit la série animée « The Otherworldly Detective Tresse », qui était le premier film d’animation aux Philippines.
La popularité du film serait également due à la caractérisation du personnage principal, Alexandra Trese, et il a le potentiel d’accroître sa popularité en tant que contenu de personnage à l’avenir.
L’espace mythique ».
Mythspace est un roman graphique co-créé par Paolo Chiquiamco et un groupe d’illustrateurs de renom.
Cet ouvrage, qui associe des légendes et des mythes philippins anciens à de la science-fiction spatiale, est un « pinoy komiks » relativement récent, publié en 2015.
L’œuvre reflète fortement les représentations des bandes dessinées américaines et des mangas japonais, et a été saluée comme une nouvelle expérience.
Mythspace » est considéré non seulement comme un divertissement mais aussi comme un art, et a été désigné comme l’un des principaux candidats à l’animation future dans le cadre des « pinoy komiks ».
Voir : https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=54971127
Rusticman est un film de super-héros de Mars Ravelo, le même réalisateur que Dana.
Rusticman » s’inspire des personnages de Plastic Man de DC Comics et des Quatre Fantastiques de Marvel. Il possède une capacité spéciale d' »élasticité » qui lui permet de plier et d’étirer son propre corps à volonté.
Le personnage principal, Rusticman, est décrit comme un extraterrestre, mais aussi comme un humain à qui un arbre à caoutchouc a conféré des pouvoirs spéciaux.
Le décor est similaire à celui du dessin animé japonais « One Piece », mais c’est « Rusticman » qui est apparu en premier. Les Philippins se souviennent peut-être de « Rusticman » lorsqu’ils regardent l’anime « One Piece ».
Capitaine Barbell ».
Voir : https://en.wikipedia.org/wiki/Captain_Barbell
Captain Barbell » est inspiré de la bande dessinée américaine « Captain America ».
Il a également été créé par Mars Ravelo, qui est aussi l’un des principaux super-héros des Philippines.
Il s’agit de l’histoire simple d’un garçon qui, à l’origine, était victime de brimades, mais qui se transforme en super-héros lorsqu’il met la main sur une barre d’haltère magique.
Le film a été publié pour la première fois en 1963 et a été adapté cinq fois à ce jour.
Mangas japonais populaires aux Philippines.
Dragon Ball’.
Il s’agit d’un manga légendaire très connu. Cette œuvre extrêmement populaire, créée par Akira Toriyama, est également très populaire aux Philippines.
Elle est très appréciée des hommes non seulement au Japon, mais aussi aux Philippines, où sa popularité a explosé lorsqu’une série animée a été diffusée dans les années 1990. L’œuvre existe depuis longtemps et son contenu est encore développé aujourd’hui, de sorte qu’il est peu probable que sa visibilité aux Philippines diminue un jour.
Des T-shirts illustrés de Dragon Ball sont également vendus aux Philippines et sont populaires en tant qu’articles de coterie japonais.
One Piece ».
Il s’agit d’une autre œuvre populaire représentant le Japon. La capacité du protagoniste à s’étirer comme du caoutchouc semble similaire à celle de Mystic Man, mais qu’en pensent les Philippins ?
Un personnage particulièrement populaire est l’hélico, qui est apprécié aussi bien par les femmes que par les hommes.
Les bretelles d’hélicoptère sont populaires au Japon et le sont tout autant aux Philippines.
One Piece a également collaboré avec la marque de mode philippine OXYGEN, et les produits issus de cette collaboration ont été vendus pour une durée limitée.
La popularité de One Piece aux Philippines est incontestable grâce à sa coopération permanente avec les entreprises locales.
Naruto’.
Naruto est considéré comme très populaire dans toute l’Asie du Sud-Est, et sa popularité n’a pas diminué aux Philippines.
La popularité des ninjas s’est particulièrement accrue depuis la diffusion de l’anime, et le thème du « ninja », une culture exclusivement japonaise, l’a rendu particulièrement populaire auprès des hommes.
Ce travail a également été réalisé en collaboration avec OXYGEN et les produits ont été vendus pendant une période limitée.
Un coup d’éclat ».
Une œuvre particulièrement populaire aux Philippines est Slam Dunk.
La raison en est que le film traite du basket-ball.
Le basket-ball est considéré comme le sport le plus populaire aux Philippines. En raison de cette influence, « Slam Dunk » a un grand nombre d’adeptes parmi les femmes et les hommes.
Les animations ont également été traduites en tagalog et diffusées, et sont populaires auprès d’un large éventail de personnes.
Yūyū Hakusho ».
Aux Philippines, l’anime Yūyū Hakusho est devenu particulièrement populaire lorsqu’il a été diffusé dans les années 1990 et continue d’être apprécié à ce jour.
Aux Philippines, il est diffusé sous le titre Ghost Fighter, et les personnages et l’intrigue bénéficient d’un soutien considérable.
Bien qu’elle soit déjà ancienne au Japon, elle reste une œuvre populaire aux Philippines.
résumé
Le marché philippin des mangas devrait continuer à se développer, les mangas japonais en particulier étant largement acceptés.
Les dessins animés originaires des Philippines, connus sous le nom de « pinoy komiks », ont également été influencés par les bandes dessinées américaines dans le passé et ont réussi à créer des héros nationaux dans les années 1980, mais semblent aujourd’hui sur le déclin en raison d’un lectorat limité sur le marché.
Toutefois, une nouvelle génération de « pinoy komiks » a vu le jour, comme « Otherworldly Detective Trese » et « Mythspace », qui devraient prendre la tête de l’industrie philippine du manga en incorporant des éléments philippins uniques tout en s’inspirant des bandes dessinées américaines et japonaises. .
Les mangas japonais jouissent également d’une grande popularité aux Philippines, et même des œuvres plus anciennes peuvent connaître un regain de popularité.
Les œuvres les plus populaires aux Philippines sont Dragon Ball et One Piece. Ces œuvres ont une large base de fans aux Philippines et sont appréciées depuis longtemps.
En outre, Naruto et Slam Dunk sont également très populaires aux Philippines. Ces œuvres sont basées sur la culture japonaise et des thèmes sportifs, et comportent des éléments auxquels les lecteurs philippins peuvent facilement s’identifier.
Les produits et articles liés à ces productions sont également populaires aux Philippines. Les articles et les vêtements des personnages, en particulier, sont largement disponibles et familiers aux fans.
Les mangas japonais sont une forme de divertissement fascinante pour les jeunes Philippins et continuent de susciter l’intérêt du public, qui les transforme en animations et en films.
Le marché philippin du manga est diversifié et devrait se développer, les œuvres nationales ainsi que les mangas japonais attirant l’attention. On s’attend à ce que de nouvelles œuvres et de nouveaux talents continuent d’émerger et que l’industrie philippine du manga poursuive son développement.
